El conillet de pelutx

Fragment d'un conte de Margerie Williams Bianco que apareix a la pel·lícula Begginers.

"Què és ser real?" Va preguntar un dia el conillet, quan totes les joguines estaven juntes prop de la pantalla protectora de la llar, abans que Nana vingués a arreglar l'habitació. "És tenir coses que sonen al teu interior i una palanca que et fa funcionar?"

"Ser REAL no consisteix en com estàs fet", va dir el Cavall. "És alguna cosa que et passa. Quan un nen et vol durant molt, molt temps, no només per jugar amb tu, sinó que REALMENT et vol, llavors et converteixes en alguna cosa REAL."

"Fa ma?", va preguntar el Conillet

"De vegades," va dir el Cavall, que sempre era de fiar. "Però quan ets real ja no t'importa que et facin mal."

"Et succeeix de sobte, com quan et donen corda, o a poc a poc?", va preguntar.

"Això no t'ocorre sobtadament", va dir el Cavall. "Et vas fent a poc a poc i triga molt temps. Per això no li sol ocórrer als que es trenquen amb facilitat, o als que tenen vores afilades, o als que es guarden acuradament. Generalment, quan et fas REAL, gairebé tot el teu pèl s'ha desgastat, els teus ulls s'han sortit, les teves articulacions estan soltes i et sents molt acabat. Però aquestes coses no importen ja, perquè una vegada que ets REAL ja no pots ser lleig, excepte para la gent que no entén."

....